‘Pos’ / ‘No, pos’ – Meaning & Translation
In short – ‘No, pos’ and ‘pos’ are two very common Mexican expressions which can often (but not always!) be translated to ‘well’ or ‘then’. If you visit Mexico, you’ll …
Mexican Spanish
Everything you could possibly need to know about Mexican Spanish!
We’re kinda experts with most of our writing team being Mexican and all that …
Here are some good places to start:
Mexican euphemisms
Use of the work “madre”
The MANY different meanings of “cabrón”
And you’ll LOVEEE this video if you wanna learn more about Mexican slang –
‘Va’ Meaning in Spanish
In short – ‘va’ is the third person singular of the verb ‘ir’ and literally means ‘he / she goes’. In Mexican Spanish, however, ‘va’ is also an informal way …
‘Cómo ves’ – Meaning / In English
In short –‘¿Cómo ves?’ is an extremely common Mexican expression meaning ‘What do you think?’ or ‘What do you reckon?’. If you’re in Mexico, you’re going to hear this one …
‘Ándale pues’ – Meaning / in English
‘Ándale pues‘ is an extremely common Mexican expression with a number of different meanings. It can be used to mean both ‘ok’ (in the sense of ‘sounds good’) and ‘hurry …
‘Sale vale’ – Meaning / In English
‘Sale vale‘ is a common Mexican expression meaning ‘ok‘ or ‘got it‘; it’s normally used to express agreement or to check understanding. ‘Sale vale‘ is likely to have evolved from …